Jest rok 50. przed naszą erą. Cała Galia została podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Jedna, jedyna osada, zamieszkała przez nieugiętych Galów, wciąż stawia opór najeźdźcom i uprzykrza życie legionom rzymskim stacjonującym w obozach Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium...
Tak rozpoczyna się pierwszy tom najsławniejszej w Europie serii humorystycznych komiksów, której bohaterami są dwaj niezwyciężeni galijscy wojownicy: obdarzony wrodzonym sprytem Asteriks i jego uwielbiający dziki przyjaciel Obeliks. Dzięki właściwościom magicznego napoju udaje im się odpierać ataki Rzymian i bronić rodzinnej wioski.
Poniżej przedstawiam prawidłową kolejność albumów. Egomont
we wszystkich wydaniach przedstawił inną, za każdym razem niewłaściwą. W pierwszej
edycji zamieszanie było bardzo duże, w drugiej i trzeciej przestawiono
album "Asteriks
i Goci", który powinien być trzeci, a
według Egmontu jest ósmy.
W nawiasie po tytule oznaczenie wydania: "b" to pierwsze wydanie
(1990-1997) z okładkami zgodnymi z oryginałem (tzw. białe), "n" to
drugie wydanie (1997-2007) z niebieskimi okładkami zaczerpniętymi z niemieckiej
edycji rozszerzonej o leksykon. W tej wersji pojawiło się trzy odcinki, które
powstały po zakończeniu druku pierwszego wydania. W 2007 roku Egmont rozpoczął
druk trzeciego wydania (które w przypadku trzech albumów jest drugim, a w przypadku
dwóch innych czwartym) powracając do klasycznych okładek (a niekiedy dając zupełnie
nowe) i rezygnując z leksykonu (to wydanie również oznaczyłem jako "b").
1. |
|
Przygody Gala Asteriksa (b)
Przygody Gala Asteriksa (n)
Przygody Gala Asteriksa (n)
Przygody Gala Asteriksa (b)
[Astérix le Gaulois] |
(07.1961)
|
1990
1997
2006
03.2010 |
2. |
|
Złoty sierp (b)
Złoty sierp (n)
[La Serpe d'or] |
(07.1962)
|
1991
1998 |
3. |
|
Asteriks i Goci (b)
Asteriks i Goci (n)
[Astérix et les Goths] |
(07.1963)
|
1992
1999 |
4. |
|
Asteriks Gladiator (b)
Asteriks Gladiator (n)
Asteriks Gladiator (b)
[Astérix gladiateur] |
(07.1964)
|
1991
1998
01.2008 |
5. |
|
Wyprawa Asteriksa dookoła Galii (b)
Wyprawa dookoła Galii (n)
Wyprawa dookoła Galii (b)
[Le tour de Gaule
d'Astérix] |
(01.1965)
|
1992
1998
01.2008 |
6. |
|
Asteriks i Kleopatra (b)
Asteriks i Kleopatra (n)
Asteriks i Kleopatra (b)
[Astérix et Cléopatre] |
(06.1965)
|
1992
1998
02.2008 |
7. |
|
Walka wodzów (b)
Walka wodzów (n)
Walka wodzów (b)
[Le combat des chefs] |
(01.1966)
|
1992
1998
02.2008 |
8. |
|
Asteriks u Brytów (b)
Asteriks u Brytów (n)
[Astérix chez les bretons] |
(07.1966)
|
1992
1998 |
9. |
|
Asteriks i Normanowie (b)
Asteriks i Normanowie (n)
Asteriks i Normanowie (n)
[Astérix et les Normands] |
(10.1966)
|
1992
1999
2006 |
10. |
|
Asteriks Legionista (b)
Asteriks Legionista (n)
[Astérix légionnaire] |
(07.1967)
|
1993
1999 |
11. |
|
Tarcza Arwernów (b)
Tarcza Arwernów (n)
[Le boulier Arverne]
|
(01.1968)
|
1993
1999 |
12. |
|
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich (b)
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich (n)
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich (b) |
1993
1999
01.2008 |
|
|
[Astérix aux Jeux
Olympiques] |
(07.1968) |
|
13. |
|
Asteriks i kociołek (b)
Asteriks i kociołek (n)
[Astérix et le chaudron] |
(01.1969) |
1993
1999 |
14. |
|
Asteriks w Hiszpanii (b)
Asteriks w Hiszpanii (n)
[Astérix en Hispanie] |
(10.1969)
|
1993
1999 |
15. |
|
Niezgoda (b)
Niezgoda (n)
[La zizanie] |
(04.1970)
|
1993
2000 |
16. |
|
Asteriks u Helwetów (b)
Asteriks u Helwetów (n)
[Astérix chez les Helvètes]
|
(10.1970)
|
1994
2000 |
17. |
|
Osiedle bogów (b)
Osiedle bogów (n)
[Le domaine des dieux] |
(10.1971)
|
1994
2000 |
18. |
|
Laury Cezara (b)
Laury Cezara (n)
[Les lauriers de César] |
(01.1972)
|
1994
2000 |
19. |
|
Wróżbita (b)
Wróżbita (n)
[Le Devin] |
(10.1972) |
1994
2000 |
20. |
|
Asteriks na Korsyce (b)
Asteriks na Korsyce (n)
[Astérix en Corse] |
(04.1973) |
1994
2001 |
21. |
|
Podarunek Cezara (b)
Podarunek Cezara (n)
[Le cadeau de César] |
(07.1974) |
1994
2001 |
22. |
|
Wielka przeprawa (b)
Wielka przeprawa (n)
[La grande traversée] |
(04.1975)
|
1995
2001 |
23. |
|
Obeliks i spółka (b)
Obeliks i spółka (n)
[Obélix et compagnie] |
(04.1976) |
1995
2001 |
24. |
|
Asteriks u Belgów (b)
Asteriks u Belgów (n)
[Astérix chez les Belges] |
(01.1979) |
1995
2001 |
25. |
|
Głęboki rów (b)
Wielki rów (n)
[Le grand fossé] |
(04.1980)
|
1996
05.2002 |
26. |
|
Odyseja Asteriksa (b)
Odyseja Asteriksa (n)
[L'odyssée d'Astérix] |
(10.1981)
|
1996
09.2002 |
27. |
|
Syn Asteriksa (b)
Syn Asteriksa (n)
[Le fils d'Astérix] |
(10.1983)
|
1996
07.2004 |
28. |
|
Asteriks u Reszehezady (b)
Asteriks u Reszehezady (n)
[Astérix chez Rahazade] |
(10.1987)
|
1997
08.2005 |
29. |
|
Róża i miecz (b)
Róża i miecz (n)
[La rose et le glaive] |
(10.1991)
|
1997
03.2007 |
30. |
|
Galera Obeliksa (b)
Galera Obeliksa (n)
[La galère d'Obélix] |
(07.1996)
|
1997
2007 |
31. |
|
Asteriks i Latraviata (n)
[Astérix et Latraviata] |
(03.2001)
|
2002 |
32. |
|
Galijskie początki (n)
[Astérix et la rentrée gauloise]
(album zbierający 14 krótkich komiksów) |
(08.2003)
|
2006 |
33. |
|
Kiedy niebo spada na głowę (n)
[Le ciel lui tombera sur la tete]
|
(10.2005)
|
10.2005 |